Villar del Olmo (Espanja 9)

Ensivaikutelma kyläänsaapumisestani . 

My first impressions of the arrival to the village.

Villar del Olmo oli kylä, jossa katsoimme Pääsiäiskulkueen (ja jonne yritin mennä jalan, se on rotkon toisella puolen moottorietien takana). Kylä oli ensimmäinen, johon minut vietiin, ja niin se sai kunniapaikan sydämessäni. Se Eurovillaksen alue, jossa siskoni asuu, kuuluu tähän kylään (suurin osa toiseen kylään, Nuevo Batzaniin).

Kaupungintalo.

Town hall.

 Villar del Olmo was the village, where we looked Semana Santa (and to which I tried to go by walking, it is on the other side of the gorge and rear motorway ). The village was the first village which I saw, so it's got pride of place in my heart. Eurovillas part where my sister lives, belongs to this village (the largest part to another village, Nuevo Batzan).

Kyläsäss asuu alle 200 asukasta, joista taisin muutaman jopa nähdä. 

Pelästyiköhän he kameraturistia.

The village there are less than 200 inhabitants, of which I even saw some. 

Perhaps they were frightened the tourist of camera.

 

Nämä rakennukset on mielenkiintoisia siksi, että aikanaan niissä huoneet kaivettiin syvälle rinteen sisään. Nyt nämä rakennukset vähitellen puretaan. Se on sääli, että ei jätetä mitään muistoksi historiasta. These buildings are interesting, therefore, that in time rooms was dug deep into the slope. Now these buildings are gradually dismantled. It is a pity that there will be nothing to commemorate of the history. Tästä kartasta näkyy kuinka valtava asuinalue Eurovillas on (4000 tonttia, á 1000 m2, n. 7000 asukasta). Villar del Olmo on nuolella osoitettu ja siskon talo rastilla. This map shows how huge is my sister's Eurovillas (ab. 4000 plots of land á 1,000 m2, ab. 7000 inhabitants).  Villar del Olmo has been shown by the arrow and my sister's home with a cross.